Garfield County Sheriff’s Office: current evacuations and road closures

Please refer to the Garfield County Sheriff’s Office Facebook page or garfieldcounty.net for information and updates.
Do not call dispatch.

Grizzly Creek Fire

EVACUATION MAP – view fire maps at InciWeb
Type in your property address, owner name, parcel, account # or subdivision to see if you are in the evacuation or pre-evacuation zone.

Evacuations
None currently

Communities in pre-evacuation
• No Name

Road closures
County roads in the above evacuation areas are closed.
• Coffee Pot Road (CR 140), Transfer Trail (Forest Service Road 602.1) and the Clinetop Mesa Road near New Castle.

Pine Gulch Fire

EVACUATION MAP– view fire maps at InciWeb
Type in your property address, owner name, parcel, account # or subdivision to see if you are in the evacuation or pre-evacuation zone.

Evacuation and pre-evacuation boundaries for the area around the Pine Gulch Fire changed to release a wider area  Aug. 27 as follows:

Evacuations

  • None at this time.

Pre-evacuations

  • Colorado Highway 139 (Douglas Pass) east to County Road 207 (Carr Creek Road), between County Road 204 (Roan Creek Road) and County Road 256 (Four A Ridge Road)
  • North of County Road 256 (Four A Ridge Road) to the Rio Blanco county line
  • West of County Road 209 (Brush Creek Road) to County Road 207 (Carr Creek Road)
  • County Road 205 (Salt Wash) from the Mesa County line to the 3.5 mile marker.

Road closures

  • County roads in the above evacuation areas are closed.
  • County Road 200 is closed at the county line.
  • County Road 204 is restricted to local residents and official vehicles only at County Road 209 intersection
  • Colorado Highway 139 (Douglas Pass) has been reopened, but the road itself is a western boundary for the evacuation area.
  • COTrip highway closures

Be safe during wildfires

Wildfires are moving swiftly and unpredictably. Sheriff’s Office personnel will visit your home to alert you of evacuations and pre-evacuations. If you are not home, you may miss this important information. Follow the public information channels designated for each incident at all times to be sure you are aware of announcements that may impact you, and to make critical decisions for your safety.

Emergency alerts: Sign up for emergency alerts through the Garfield County Emergency Communications Authority at Garco911. Once registered, you will receive either voice or text notifications about any potential safety hazard that could affect your area. Log in now and update your contact information.

Emergency management: Subscribe to email alerts from the Garfield County Emergency Operations Center for emergency information from agencies managing incidents. View it online at [www.garfield-county.net]garfield-county.net.

Pre-evacuation: This is the time to prepare to evacuate. Pre-evacuation notices should be taken very seriously; this is your time to prepare to leave your home. During pre-evacuation, you should collect important documents and other irreplaceable items and have them ready in a fully fueled vehicle and be prepared to get family and pets out the door in a moment’s notice. If you own livestock, this is the time to move them – there will be no time to move livestock once an evacuation notice is in effect. It’s best to have a family communications plan and escape route set, as well as an emergency kit on-hand. Make plans for a place to stay outside of the threat area. Even if you haven’t received an evacuation notice, trust your instincts – if you feel that you’re in danger, get out. The Colorado Division of Homeland Security and Emergency Management offers a comprehensive list of measures you can take to lessen the chances your home will be affected by wildfire.

Evacuation: You need to leave the area now. An evacuation notice means there is imminent danger and you need to evacuate the area as quickly and safely as possible. Follow directions of emergency authorities. Be aware of conditions, especially wind speed and direction, while leaving the area. If you are injured while evacuating, call 911 immediately after you are clear of the evacuation zone. The Colorado Department of Transportation’s COtrip website has information on road closures and any impacts that may affect your evacuation route.

_________________________________________________________________________


Oficina del Sheriff del condado de Garfield: evacuaciones actuales y cierres de carreteras

PARA INFORMACIÓN O ACTUALIZACIONES, INGRESE A GARFIELDCOUNTY.NET. POR FAVOR NO HABLE A LOS OPERADORES TELEFÓNICOS.


MAPA DE EVACUACIÓN: el mapa no contiene el perímetro del incendio: vea los mapas de incendios en InciWeb

Grizzly Creek Fire

Evacuaciones actuales en vigor por la Oficina del Sheriff del Condado de Garfield:

Comunidades evacuadas:
Ninguno actualmente.

Comunidades en pre-evacuación:
• Bair Ranch
• Coffee Pot Springs
• No Name
• Buck Point Road
• Residences west and south of County Road 115
• Cottonwood Pass
• Ranch at Coulter Creek
• High Aspen Ranch
• Homestead Estates
• Spring Valley Ranch
• Lookout Mountain area southwest of Grizzly Creek Fire

Carreteras cerradas:

COTrip (para información sobre el cierre de carreteras)

  • Coffee Pot Road (CR 140)
  • Transfer Trail (Forest Service Road 602.1) and the Clinetop Mesa Road near New Castle.

Pine Gulch Fire

Evacuaciones actuales en vigor por la Oficina del Sheriff del Condado de Garfield. Los límites de evacuación y pre-evacuación para el área alrededor del incendio de Pine Gulch cambiaron para liberar un área más amplia el 27 de agosto de la siguiente manera:

Evacuacións

  • Ninguno actualmente.

Pre-evacuaciones

  • Colorado Highway 139 (Douglas Pass) al este hasta County Road 207 (Carr Creek Road), entre County Road 204 (Roan Creek Road) y County Road 256 (Four A Ridge Road)
  • Al norte de County Road 256 (Four A Ridge Road) hasta la línea del condado de Rio Blanco
  • Al oeste de County Road 209 (Brush Creek Road) hasta County Road 207 (Carr Creek Road)
  • County Road 205 (Salt Wash) desde la línea del condado de Mesa hasta el marcador de 3.5 millas.

Cierres de carreteras:

  • Las carreteras del condado en las áreas de evacuación mencionadas están cerradas.
  • County Road 200 está cerrado en la línea del condado.
  • County Road 204 está restringido a residentes locales y vehículos oficiales solo en la intersección de County Road 209.
  • Colorado Highway 139 (Douglas Pass) se ha reabierto, pero la carretera en sí es un límite occidental para el área de evacuación.
  • COTrip (para información sobre el cierre de carreteras).

Estar a salvo durante los incendios forestales

Los incendios forestales se están moviendo rápida e impredeciblemente. El personal de la Oficina del Sheriff visitará su casa para alertarle de evacuaciones y evacuaciones previas. Si no está en casa, puede perderse esta información importante. Siga los canales de información pública designados para cada incidente en todo momento para asegurarse de que está al tanto de los anuncios que pueden afectarle y para tomar decisiones críticas para su seguridad.

Alertas de emergencia: Regístrese para recibir alertas de emergencia a través de la Autoridad de Comunicaciones de Emergencia del Condado de Garfield en  Garco911. Una vez registrado, recibirá notificaciones de voz o de texto sobre cualquier peligro potencial para la seguridad que pueda afectar a su área. Inicie sesión ahora y actualice su información de contacto.

Administración de emergencias: Suscríbete a las alertas por correo electrónico del Centro de Operaciones de Emergencia del Condado de Garfield  para obtener información de emergencia de las agencias que administran incidentes. Ver en línea en garfield-county.net.

Pre-evacuación: Este es el momento de prepararse para evacuar. Los avisos previos a la evacuación deben tomarse muy en serio; este es su momento de prepararse para salir de su casa. Durante la pre-evacuación, usted debe recoger documentos importantes y otros artículos irremplazables y tenerlos listos en un vehículo completamente abastecido de gasolina y estar preparado para sacar a su familia y las mascotas fuera de su casa rápidamente. Si usted es dueño de ganado, este es el momento de moverlos – no habrá tiempo para mover el ganado una vez que un aviso de evacuación está en vigor.  Lo mejor es tener un plan de comunicaciones familiares y una ruta de escape, así como un kit de emergencia disponible. Haga planes para encontrar un lugar seguro dónde alojarse fuera del área de amenaza. Incluso si no has recibido un aviso de evacuación, confía en tus instintos, si sientes que estás en peligro, vete. La División de Seguridad Nacional y Manejo de Emergencias de Colorado ofrece una lista completa de medidas  que puede tomar para disminuir las posibilidades de que su hogar se vea afectado por incendios forestales.

Evacuación: Tienes que salir de la zona ahora. Un aviso de evacuación significa que hay un peligro inminente y que necesita evacuar la zona de la forma más rápida y segura posible. Siga las instrucciones de las autoridades de emergencia. Tenga en cuenta las condiciones, especialmente la velocidad y la dirección del viento, al salir de la zona. Si se lesiona durante la evacuación, llame al 911 inmediatamente después de que esté fuera de la zona de evacuación. El sitio web  COtrip del Departamento de Transporte de Colorado tiene información sobre los cierres de carreteras y cualquier impacto que pueda afectar su ruta de evacuación.

AVISO DEL CONSULADO GENERAL DE MÉXICO EN DENVER

Si usted es un ciudadano mexicano y requiere algún tipo de asistencia debido a la contingencia generada por el incendio Greezly Creek, por favor comuníquese al número de emergencias del Consulado General de México en Denver, disponible las 24 horas del día: 303-667-8657 o escriba al correo: infodenver@sre.gob.mx.

Garfield County Sheriff’s Office: current evacuations and road closures