State moves Garfield County to ‘high-risk’ orange on COVID-19 dial

County commissioners had asked CDPHE to remain in the yellow ‘concern’ level

GARFIELD COUNTY, CO – The Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) has moved Garfield County into the orange, or “high-risk” category, on its COVID-19 dial, which is a tool to determine its restrictions during the pandemic. The Board of County Commissioners appealed to CDPHE earlier this week to remain in the yellow, or “concerned” category, noting that it more accurately reflects the situation in Garfield County.

In a phone meeting on Nov. 17 with Mara Brosy-Wiwchar, chief of staff at CDPHE, the board argued that Garfield County has worked with its citizens and businesses to promote education and best practices, and that further limiting the local economy would be both financially damaging and unduly punitive to all that are complying by current rules.

For Garfield County, the change means some tighter restrictions, though the state has indicated that current variances will remain in place. New variance requests are prohibited until the county is back at the yellow level. Municipalities may implement more stringent measures, but none less strict than those at the orange level.

The major changes under orange, factoring in Garfield County’s existing variances, include no more than 10 people from no more than two households at public and private gatherings; in-person office occupancy of no more than 25 percent, with remote work encouraged; indoor and outdoor events are limited to 25 percent of posted occupancy, or 50 and 75 people, respectively, whichever is less. Personal services are also limited to 25 percent occupancy, or 25 people, whichever is less.

Retail establishments remain at 50 percent capacity, with options for curbside pick-up, delivery and shopping hours for seniors and at-risk persons. Indoor restaurant service rules remain the same, however outdoor dining areas must limit groups to no more than 10 customers per group, and patrons must be six feet apart. Restaurant liquor sales must end by 10 p.m.

Organized recreational youth or adult indoor sports are not allowed, but outdoor events may proceed with groups of 10 or less practicing safe social distancing. Houses of worship will continue to operate at yellow levels under the county’s variance. The full list of restrictions and variances under level orange as it will be applied in Garfield County can be read on the county’s public health orders webpage at www.garfield-county.com/public-health/executive-orders.

The yellow or “concern” level is when a county has more than 75 to 175 cases per 100,000 people over a 14-day period or a test positivity rate of no more than 10 percent. Orange status is in effect if a county experiences more than 175 to 350 cases per 100,000 people over a 14-day period or a test positivity rate of no more than 15 percent. Garfield County, home to roughly 58,000 people, reported 395 new positive cases (equates to 659 per 100,000) from Nov. 5 to 18, and a test positivity rate of 12.4 percent.

Limiting the disease’s spread is encouraged by having residents practice safety guidelines of wearing masks, washing their hands often, limiting travel as much as possible, and above all, staying home when ill.

____________________________________________________________________________

COMUNICADO DE PRENSA

19 de noviembre, 2020


El Condado Garfield es movido a color naranja considerado “alto riesgo” en el marcador de COVID-19 por el Estado

Comisionados del condado habían pedido a CDPHE que permaneciera en el nivel amarillo de “preocupación”

CONDADO GARFIELD, CO – El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) ha trasladado al condado de Garfield a color naranja o categoría de “alto riesgo” de su marcador de COVID-19, este marcador es una herramienta para determinar restricciones durante la pandemia.  La Junta de Comisionados del Condado apeló al CDPHE a principios de esta semana para permanecer en color amarillo o categoría “preocupado”, señalando que refleja con mayor precisión la situación en el Condado de Garfield.

En una reunión telefónica el 17 de noviembre con Mara Brosy-Wiwchar, jefa de personal de CDPHE, la junta de comisionados argumentó que el condado de Garfield ha trabajado con sus ciudadanos y empresas para promover la educación y las mejores prácticas, y que limitar aún más la economía local sería tanto económicamente perjudicial e indebidamente punitiva para todos los que están cumpliendo con las normas vigentes.

Para el Condado Garfield, el cambio significa algunas restricciones más estrictas, aunque el estado ha indicado que las variaciones actuales seguirán vigentes. Las nuevas solicitudes de variación están prohibidas hasta que el condado vuelva al nivel amarillo. Los municipios pueden implementar medidas más estrictas, pero no menos estrictas que las del nivel naranja.

Los principales cambios bajo naranja, teniendo en cuenta las variaciones existentes en el Condado Garfield, incluyen no más de 10 personas de no más de dos hogares en reuniones públicas y privadas; ocupación de personal en oficinas de no más del 25 por ciento, con la recomendación de trabajar remotamente; Los eventos al interior y exterior están limitados al 25 por ciento de la ocupación publicada, o 50 y 75 personas, respectivamente, la que sea menor. Los servicios personales también están limitados a una ocupación del 25 por ciento, o 25 personas, la que sea menor.

Establecimientos minoristas permanecen al 50 por ciento de su capacidad, con opciones para llevar, entregar y comprar en la acera para personas mayores y personas en riesgo. Las reglas del servicio de restaurante interior siguen siendo las mismas, sin embargo, las áreas de comedor al aire libre deben limitar los grupos a no más de 10 clientes por grupo, y los clientes deben estar separados por seis pies. Las ventas de licores en restaurantes deben finalizar a las 10 p.m.

No se permiten deportes recreativos al interior para jóvenes o adultos, pero los eventos al aire libre pueden continuar con grupos de 10 o menos practicando un distanciamiento social seguro. Las iglesias continuarán operando en nivel amarillo bajo la variación del condado. Una lista completa de restricciones y variaciones a nivel naranja y como se aplicará en el condado de Garfield se pueden leer en la página web bajo órdenes de salud pública del condado en www.garfield-county.com/public-health/executive-orders.

El nivel amarillo o de “preocupación” es cuando un condado tiene más de 75 a 175 casos por cada 100,000 personas durante un período de 14 días o una tasa de positividad de la prueba de no más del 10 por ciento. El nivel naranja está en efecto si un condado experimenta más de 175 a 350 casos por cada 100,000 personas durante un período de 14 días o una tasa de positividad de la prueba de no más del 15 por ciento. El condado de Garfield, hogar de aproximadamente 58,000 personas, informó 395 nuevos casos positivos (equivale a 659 por cada 100.000) del 5 al 18 de noviembre, y una tasa de positividad de la prueba del 12.4 por ciento.

Se recomienda limitar el contagio de la enfermedad pidiendo a las personas practiquen las guías de seguridad come el usar cubrebocas, lavarse las manos con frecuencia, limitar los viajes tanto como sea posible y, sobre todo, quedarse en casa cuando están enfermos.

State moves Garfield County to ‘high-risk’ orange on COVID-19 dial