Guidance released to help schools respond to COVID-19 cases and outbreaks

DENVER, July 30, 2020: The Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) released guidance for detecting, reporting, and responding to cases and outbreaks of COVID-19 in schools.

The guidance provides specific steps a school should take in response to cases and outbreaks and outlines when classrooms, cohorts, and schools should close. It is a go-to manual for school leadership experiencing one or more cases of COVID-19. 

Schools are required to report all suspected and confirmed outbreaks to their local public health agency or CDPHE within four hours. Clinical labs and health care providers report cases to public health; however, schools also are encouraged to report single cases of COVID-19 to their local public health agency.

This case and outbreak guidance, the guidance for the fall opening of schools, CDE’s toolkit for the 2020-21 school year, and guidance from local public health agencies will provide districts with the information they need to start the school year in a way that makes sense for their local communities. CDPHE will update guidance as additional information becomes available. 

A shorter executive summary of the school case and outbreak guidance is linked here. Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.

___________________________________

Publicación de una guía para ayudar a las escuelas a responder antes casos y brotes de COVID-19

DENVER, 30 de julio de 2020: DENVER – El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés) publicó una guía para detectar, reportar y responder ante casos y brotes de COVID-19 en las escuelas.

La guía detalla las medidas específicas que las escuelas deben seguir para responder ante casos y brotes e indica cuándo los salones de clases, grupos fijos y escuelas deberían cerrar. Además, es un manual de referencia para la administración de la escuela cuando estén experimentando uno o más casos de COVID-19.  

Se requiere que las escuelas reporten todos los brotes sospechosos y confirmados a la agencia local de salud pública o al CDPHE en un lapso de 4 horas. Los laboratorios clínicos y los proveedores de atención médica reportan los casos al organismo de salud pública; sin embargo, también se insta a las escuelas a reportar los casos individuales de COVID-19 a la agencia local de salud pública.

Esta guía en relación con casos y brotes, la guía para la reapertura de las escuelas en otoño, el kit de herramientas del CDE para el año escolar 2020-21 y la guía de las agencias locales de salud pública le brindarán a los distritos escolares la información necesaria para comenzar el año escolar de una manera que sea apropiada para sus comunidades locales. El CDPHE actualizarán la guía a medida que se disponga de nueva información. 

Puede encontrar un resumen ejecutivo más breve de la guía para las escuelas en relación con casos y brotes en este enlace.

Manténgase informado en: covid19.colorado.gov.

Guidance released to help schools respond to COVID-19 cases and outbreaks