Gov. Polis provides update on transition to Safer at Home

DENVER – Governor Jared Polis today provided an update on Colorado’s transition to Safer at Home and discussed how this will impact Coloradans. The Governor also discussed the Executive Order and Public Health Order from the Colorado Department of Public Health and Environment that outlines Safer at Home requirements. 

“The Stay-at-Home order has done just what we wanted it to – slowed the spread of the virus and bought us time to expand the capacity of our health care system. We are in this for the long haul, and Coloradans need to be prepared to follow social distancing requirements in the weeks and months ahead,” said Governor Jared Polis.

“If Coloradans let up over the next few weeks, if we fail to take this new phase seriously — we might have to face staying at home again and all of our gains will be lost. I cannot stress this enough – we must continue to stay home as much as possible, wear facial masks  when out, and be cautious and careful. We are nowhere near being back to normaL, but we will get through this together.”

In March, the Governor outlined a number of goals for the Stay-at-Home order which included:

  • Slowing the spread of the virus
  • Buying time to build health care capacity
  • Buying time to acquire masks, gloves, ventilators, etc.
  • Buying time to grow testing capacity & obtain supplies.

The state continues working to increase testing capacity and acquiring more critical personal protective equipment and supplies, but Colorado’s Stay-at-Home order has met the short-term goals the Governor identified last month.

Safer at Home is meant to provide a more sustainable way of living for Coloradans, while managing the spread of the virus to ensure our healthcare system has the capacity to manage an influx. Goals of this period include:

  • Managing the spread of the virus (R0 between 2 and 1)
  • Accessing to world-class health care for every Coloradan that gets sick
  • Finding a more sustainable way to live 
  • Helping more Coloradans earn a living, while protecting health and safety
  • Minimizing secondary health effects (mental and behavioral health impacts)

The Safer at Home Executive Order is set to expire 30 days from April 27, but can be amended or extended at any time. 

Changes happening during Safer at Home will be phased in, with different changes going into effect April 27, May 1 and May 4. 

Monday, April 27

Retail businesses can open for curbside delivery. Real estate home showings can resume. Elective medical and dental procedures may resume if facilities are following required safety protocols. 

Friday, May 1

Retail businesses can phase-in a public opening if they are implementing best practices. 

Personal services can open if they are implementing best practices.

Monday, May 4

Offices can reopen at 50% reduced in-person staffing capacity, if best practices are being implemented to protect the health and safety of employees. Businesses are encouraged to allow employees to continue telecommuting at higher levels if possible. Child care facilities can also expand or reopen if they are following Safer at Home requirements. 

State of Colorado Safer at Home graphic

Vulnerable populations and seniors must continue to stay at home except when absolutely necessary. It’s important to note that even as some businesses begin more economic activity, no vulnerable worker can be compelled back to work if their work requires in person work near others. against their will. Given the severity of COVID-19 on vulnerable individuals it’s not in the state’s interest, the employer’s interest, or the worker’s interest to unnecessarily expose them to these very real risks. It’s also important to note that it’s illegal to discriminate against vulnerable workers. 

Colorado is a diverse state and the Governor knows each community will have different needs. Under the Safer at Home phase, local governments will have a variety of options when it comes to slowing the spread of the virus and protecting their communities. 

  • Local governments can implement the guidelines of Safer at Home to match the state.
  • Local governments can go farther than the state, including but not limited to stay-at-home orders or additional protective measures.
  • Local governments can relax guidelines more than the state. To do so, local governments will need to demonstrate proof of 14 consecutive days of decline of infection of COVID-19 in the county. They also must submit an application to CDPHE that includes a written COVID-19 suppression plan approved by the appropriate local public health authority, all hospitals within the jurisdiction and elected leadership.

View the Governor’s presentation and find the Frequently Asked Questions document. View the Executive Order and view the Public Health Order. Watch the Governor’s press conference and watch ASL.

___________________________________________

El gobernador Polis proporciona una actualización acerca de la transición a un “Más Seguro en Casa”

DENVER – El gobernador Jared Polis brindó hoy una actualización sobre la transición de Colorado a la fase Más Seguro en Casa y discutió cómo esto afectará a los habitantes de Colorado. El Gobernador también explicó la Orden Ejecutiva y la Orden de Salud Pública del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado que describe los requisitos de Más Seguro en Casa.

“La orden de Permanecer en Casa ha logrado exactamente lo que queríamos: disminuir la propagación del virus y darnos tiempo para expandir la capacidad de nuestro sistema de atención médica. Estamos en esto a largo plazo, y los habitantes de Colorado deben estar preparados para cumplir con los requisitos de distanciamiento social en las próximas semanas y meses”, dijo el gobernador Jared Polis. “Si dejamos a un lado estas precauciones en las próximas semanas, y si no tomamos en serio esta nueva fase, tendremos que re-establecer nuestra orden de Permanencia en Casa, y todo lo que hemos ganado hasta ahora se perderá. No puedo enfatizar esto lo suficiente: debemos continuar quedándonos en casa tanto como sea posible. No estamos muy cerca de volver a la normalidad, pero lo superaremos juntos”.

En marzo, el gobernador describió una serie de objetivos para la orden de quedarse en casa que incluía:

  • Disminuir la transmisión del virus
  • Ganar tiempo para desarrollar la capacidad de atención médica.
  • Ganar tiempo para adquirir máscaras protectoras, guantes, respiradores artificiales, etc.
  • Ganar tiempo para aumentar la capacidad de aplicación de pruebas y obtener suministros.

Las autoridades del estado continúan trabajando para aumentar la capacidad de aplicación de pruebas y para adquirir equipos y suministros de protección personal más críticos, pero la orden de Permanecer en Casa de Colorado ha cumplido los objetivos a corto plazo que el gobernador identificó el mes pasado.

Más Seguro en Casa está destinado a proporcionar una forma de vida más sustentable para los habitantes de Colorado, al mismo tiempo que controla la transmisión del virus para garantizar que nuestro sistema de atención médica tenga la capacidad de controlar un aumento significativo. Los objetivos de este período incluyen:

  • Controlar la transmisión del virus (R0 entre 2 y 1).
  • Acceso a atención médica de talla mundial para cada habitante de colorado que se enferma.
  • Encontrar una forma más sostenible de vivir.
  • Ayudar a más habitantes de Colorado a ganarse el sustento, al mismo tiempo que protegen su salud y seguridad.
  • Minimizar los efectos secundarios sobre la salud (impactos en la salud mental y comportamiento).

La orden ejecutiva Más Seguro en Casa caducará 30 días después del 27 de abril, pero se puede modificar o extender en cualquier momento.

Los cambios que ocurran durante la order Más Seguro en Casa se incorporarán gradualmente, con diferentes cambios que entrarán en vigencia el 27 de abril, el 1 de mayo y el 4 de mayo.

Lunes 27 de Abril

Los negocios de venta al por menor/minoristas pueden abrir para hacer entrega en la acera. Se pueden reanudar las exhibiciones de casa de bienes raíces. Los procedimientos médicos y dentales electivos pueden reanudarse si las instalaciones siguen los protocolos de seguridad requeridos.

Viernes 1 de Mayo

Los negocios de venta al por menor/minoristas pueden introducir gradualmente una apertura pública únicamente si implementan las mejores prácticas de seguridad.

Los negocios de servicios personales pueden abrirse únicamente si implementan las mejores prácticas de seguridad.

Lunes 4 de Mayo

Las oficinas pueden reabrir a una capacidad reducida de 50% de empleados en persona, únicamente si implementan las mejores prácticas para proteger la salud y la seguridad de los empleados. Se estimula a los negocios a permitir que los empleados continúen trabajando remotamente o tele-trabajando al mayor nivel posible. Las instalaciones de cuidado infantil también pueden expandirse o reabrirse si cumplen con los requisitos de Más Seguro en Casa.

Las poblaciones vulnerables y las personas de edad avanzada deben continuar en sus hogares, excepto cuando sea absolutamente necesario. Es importante tener en cuenta que incluso cuando algunos negocios inician una mayor actividad económica, ningún trabajador vulnerable puede verse obligado a volver a trabajar si su trabajo requiere trabajo en persona cerca de otros -contra su voluntad. Dada la severidad de COVID-19 en individuos vulnerables, no es del interés del estado, del empleador o del trabajador exponerse innecesariamente a riesgos graves. También es importante tener en cuenta que es ilegal discriminar contra los trabajadores vulnerables.  

Colorado es un estado diverso y el Gobernador sabe que cada comunidad tendrá diferentes necesidades. En la fase Más Seguro en Casa, los gobiernos locales tendrán una variedad de opciones cuando se trata de frenar la transmisión del virus y proteger a sus comunidades.

  • Los gobiernos locales pueden alinearse a las pautas de Más Seguro en Casa para que coincida con la ley del estado.
  • Los gobiernos locales pueden sobrepasar localmente las órdenes de seguridad incluyendo, entre otras, las órdenes de Permanecer en casa o medidas de protección adicionales.
  • Los gobiernos locales pueden relajar las pautas más que el estado. Para hacerlo, los gobiernos locales deberán demostrar pruebas de los últimos 14 días consecutivos de disminución de la infección de COVID-19 en el condado. También deberán presentar una solicitud a CDPHE que incluya un plan escrito de control de COVID-19 aprobado por la autoridad de salud pública local correspondiente, todos los hospitales dentro de la jurisdicción y el liderazgo elegido.  

Vea la presentación completa del gobernador aquí y lea el documento de Preguntas Más Frecuentes aquí. Lea la Orden Ejecutiva aquí y la Orden de Salud Pública aquí. Watch the Governor’s press conference and watch ASL

Gov. Polis provides update on transition to Safer at Home