Garfield County Public Health: Flu vaccinations especially important in 2020

GARFIELD COUNTY, CO – Getting your flu shot is always important, but this year with the additional circulation of the novel coronavirus, health officials urge that it may be even more so.

That is because people who get sick with multiple viruses at the same time are quite often much sicker; and having one illness may make you more susceptible to getting another.

“People may not know the flu vaccine is also an important tool for those with chronic health conditions,” said Danielle Dudley, immunizations program manager with Garfield County Public Health. “Flu vaccination has been associated with lower rates of some cardiac events for people with heart disease. It can also reduce more severe symptoms and hospitalization in people with chronic obstructive pulmonary disease and diabetes.”

“Being sick with the flu is bad enough. In a year with flu and COVID, I wouldn’t want to contract multiple illnesses at once,” said Carrie Godes, Public Health Specialist for Garfield County.

“Two years ago, my sister and I both contracted influenza around the same time. Every person’s body is of course unique, but our illnesses were very different. We were both in our thirties and healthy active people. I had received my flu shot, my sister had not. Her illness was significantly more severe with a high fever and two weeks of not feeling well. I experienced much more mild symptoms, with only a low fever for three days in total.

“This is obviously not the story for everyone, and flu illness, even with the vaccine can still be severe in some individuals,” continued Godes. “In my case, it definitely felt like the shot lessened my severity of symptoms, which I was incredibly grateful for.”

The health department is frequently asked if people can contract the flu from the flu shot. “The vaccine cannot give you the flu – it is an inactivated virus,” said Dudley. “After getting the vaccine, you may feel a bit achy. That is typically your immune system being triggered by the vaccine. It is your body’s normal response, ramping up to protect itself.”

The Centers for Disease Control indicates recent studies found flu vaccination reduces the risk of flu illness by between 40-60 percent among the overall population during seasons when most circulating flu viruses are well-matched to the flu vaccine.

Flu vaccine prevents millions of illnesses and flu-related doctor visits each year. For example, during 2018-2019, flu vaccination prevented an estimated 4.4 million influenza illnesses, 2.3 million influenza-associated medical visits, 58,000 influenza-associated hospitalizations, and 3,500 influenza-associated deaths.

Garfield County Public Health is making appointments for flu shots at the health office locations in Glenwood Springs and Rifle and will be providing walk-up, outdoor flu shot clinics.

Clinics will be held:
Friday, October 16, 11 am – 2 pm

Rifle Branch Library, East Avenue on-street parking

Saturday, October 17, 1 pm – 3 pm

Carbondale Branch Library, 320 Sopris Ave., south courtyard area

Thursday, October 22, 12 pm – 3 pm

Glenwood Springs Branch Library, 815 Cooper Ave., courtyard area

Friday, October 23, 12 pm – 2 pm

Ritter Plaza in New Castle, Main Street between Lazy Bear and An Exquisite Design.

The health department accepts Medicaid, Medicare Part B, CHP+, RMHP, BCBS, and UHC.

Cost without insurance is $15 children, $25 adults, $60 high-dose vaccine (for those 65 and older without Medicare Part B). Individuals will be screened for symptoms of COVID-19 prior to administration of the flu vaccine.

For more information, visit garfield-county.com/public-health/flu-information/ or contact Garfield County Public Health in Rifle at 970-625-5200 or in Glenwood Springs at 970-945-6614.

_____________________________________________________________________________

AVISO COMUNITARIO

06 de octubre, 2020

Vacunas contra influenza son especialmente importantes en este 2020

CONDADO GARFIELD, CO – Recibir la vacuna contra la gripe siempre es importante, pero este año con la circulación adicional del nuevo coronavirus, los funcionarios de salud urgen a que lo sea aún más importante. 

Esto se debe a que las personas que se enferman con varios virus al mismo tiempo suelen estar mucho más enfermas; y el tener una enfermedad puede hacerlo más susceptible a contraer otra.

“Es posible que la gente no sepa que la vacuna contra la gripe también es una herramienta importante para quienes padecen enfermedades crónicas”, dijo Danielle Dudley, Coordinadora del Programa de Vacunas de Salud Pública del Condado Garfield. “La vacunación contra la influenza se ha asociado con tasas más bajas de algunos problemas cardíacos para personas con enfermedades cardíacas. También puede reducir los síntomas más graves y la hospitalización en personas con enfermedades pulmonares crónicas y diabetes “.

“Estar enfermo de gripe ya es bastante malo. En un año con gripe y COVID, no querría contraer varias enfermedades a la vez”, dijo Carrie Godes, Especialista en Salud Pública del Condado Garfield.

“Hace dos años, mi hermana y yo contrajimos influenza casi al mismo tiempo. El cuerpo de cada persona es, por supuesto, único, pero nuestras enfermedades eran muy diferentes. Las dos teníamos treinta y tantos años y éramos personas activas y saludables. Yo había recibido mi vacuna contra la gripe, mi hermana no. Su enfermedad fue significativamente más grave con fiebre alta y dos semanas de malestares. Experimenté síntomas mucho más leves, con solo fiebre baja durante tres días en total”.

“Obviamente, esta no es la historia para todos, y la enfermedad de la gripe, incluso con la vacuna, puede ser grave en algunas personas”, continuó Godes. “En mi caso, definitivamente sentí que la inyección disminuyó la gravedad de mis síntomas, por lo que estaba increíblemente agradecida”.

Preguntan con frecuencia al Departamento de Salud si las personas pueden contraer la gripe cuando se vacunan contra la gripe. “La vacuna no puede contagiarle la gripe, es un virus inactivado”, dijo Dudley. “Después de recibir la vacuna, es posible que sienta un poco de dolor. Normalmente, la vacuna activa su sistema inmunológico. Es la respuesta normal de su cuerpo, aumentando gradualmente su sistema inmunológico para protegerse “.

Los Centros para el Control de Enfermedades indican que estudios recientes encontraron que vacunarse contra la influenza reduce el riesgo de contraer la enfermedad entre un 40 y un 60 por ciento entre la población en general durante las temporadas en las que la mayoría de los virus de la influenza que circulan son compatibles con la vacuna contra la influenza.

La vacuna contra la influenza previene millones de enfermedades y visitas al médico relacionadas con la influenza cada año. Por ejemplo, durante 2018-2019, la vacunación contra la influenza evitó aproximadamente 4.4 millones de enfermedades causadas por la influenza, 2.3 millones de visitas médicas asociadas a la influenza, 58,000 hospitalizaciones asociadas a la influenza y 3,500 muertes asociadas a la influenza.

Salud Pública del Condado Garfield está agendando citas para vacunarse contra la gripe en las oficinas de salud en Glenwood Springs y Rifle y proporcionará clínicas de vacunas contra la gripe al aire libre y sin cita.

Las clínicas se llevarán a cabo el:

Viernes, 16 de octubre, de 11 am – 2 pm

Biblioteca en Rifle, Estacionamiento en la calle de East Avenue.

Sábado, 17 de octubre, de 1 pm – 3 pm

Biblioteca en Carbondale, 320 Sopris Ave., al sur del patio

Jueves, 22 de octubre, de 12 pm – 3 pm

Biblioteca en Glenwood Springs, 815 Cooper Ave., área del patio

Viernes, 23 de octubre, de 12 pm – 2 pm

Plaza Ritter en New Castle, entre Lazy Bear y An Exquisite Design

El departamento de salud acepta Medicaid, Medicare Parte B, CHP+, RMHP, BCBS y UHC.

El costo sin seguro es de $15 para niños, $25 para adultos, $60 por vacuna de dosis alta (para personas de 65 años o más sin la Parte B de Medicare). Las personas serán evaluadas para detectar síntomas de COVID-19 antes de la administración de la vacuna contra la influenza.

Para obtener más información, visite garfield-county.com/public-health/flu-information/ o comuníquese con la Salud Pública del Condado de Garfield en Rifle al 970-625-5200 o en Glenwood Springs al 970-945-6614.

Garfield County Public Health: Flu vaccinations especially important in 2020