El estado publica el tablero de datos de la vacuna en Colorado en español

Hoy, el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés) publicó el tablero de datos de la vacuna en español. El tablero de datos de Colorado ayuda al público, además de las agencias locales de salud pública y los gobiernos para que puedan conocer cuántas personas han recibido la vacuna contra el COVID-19 y cuántos proveedores de salud actualmente están administrando la vacuna en el estado. El tablero mejora la transparencia al brindar métricas claves durante la pandemia, que incluye a la administración de la vacuna según raza/etnicidad, grupos de edades y sexo. 

“El CDPHE está comprometido a la transparencia y el empoderamiento del público y nuestros socios a través del acceso a datos actualizados y precisos del COVID-19”, dijo Jill Hunsaker Ryan, directora ejecutiva del CDPHE. “ A lo largo de esta pandemia, hemos estado comprometidos a brindar información importante en español para asegurar que sea más accesible a más habitantes de Colorado”. 

“CDPHE is committed to transparency and empowering the public and our partners through access to accurate, up-to-date COVID-19 data,” said Jill Hunsaker Ryan, executive director, CDPHE. “Throughout the pandemic, we’ve been committed to providing key information in Spanish to ensure it is accessible to more Coloradans.”

Al igual que el tablero de datos de la vacuna en inglés, el tablero en español será actualizado diariamente a las 4 p.m. con la información más reciente de vacunación. 

Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov.

_________________________________________________________________________

State launches Colorado’s vaccine data dashboard in Spanish

The Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) launched its vaccine data dashboard in Spanish today. Colorado’s vaccine dashboard helps the public, as well as local public health agencies and governments learn about how many people have received a COVID-19 vaccine and how many health care providers are currently administering vaccines throughout the state. The data dashboard enhances transparency by providing key metrics during the pandemic, including vaccine administration by race/ethnicity, age group, and sex.

“CDPHE is committed to transparency and empowering the public and our partners through access to accurate, up-to-date COVID-19 data,” said Jill Hunsaker Ryan, executive director, CDPHE. “Throughout the pandemic, we’ve been committed to providing key information in Spanish to ensure it is accessible to more Coloradans.”

Like the English vaccine dashboard, the Spanish dashboard will be updated daily at 4 p.m. with the latest vaccination data.

Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.

El estado publica el tablero de datos de la vacuna en Colorado en español