Garfield County COVID-19 update

Public Health exceeds capacity 
11.16.20

Garfield County Public Health has 155 open cases right now. These are cases that have not received a complete contact investigation. The daily number of cases has now exceeded the highest previous levels seen in July. You are more at risk of contracting the virus now than at any other point in the pandemic.

Case investigators are now beyond their capacity with over 50 cases reported each day. We are now prioritizing case investigations based on age and occupation (if known), and potential outbreaks (if known), schools, and childcare. Once we work through the priority groups, we then contact the remaining cases. 

We are relying on everyone to act without waiting for public health intervention: 

  • If you are sick or test positive = isolate for 10 days beginning with your first day of symptoms.
  • If you are exposed to someone who has COVID-like symptoms or tests positive = quarantine at home for 14 days starting with the last day you had contact with the ill person. 

Garfield County currently has a rotation of 13 case investigators. However, only 3-4 are dedicated to tracing on any day. Tracers work seven days per week trying to call everyone who tests positive for COVID-19.

It is of critical importance to us that we create a rapport with each affected person. Public Health wants affected individuals first to know that we care about them and are concerned for their health. We also want them to know what isolation means and the actions they need to take. Contact tracers want to ensure that people have access to a personal connection and get their questions answered.

However, cases are exceeding previously seen levels and the health department is beginning to prioritize cases due to the high volume. 

Holiday Gatherings

The holidays are about family, and no one wants to be sick or in the hospital, especially this time of year. Keep the holidays small and before you gather, take a 14-day break; limiting non-essential outings and get-togethers and make a promise to wear masks and stay distanced. Take care of those that you love by not sharing illness. It is far too easy to spread COVID. While most people recover, some have lasting health impacts that alter normal life for many months.

NEW COVID-19 Data Page 

The Garfield County COVID-19 Data website has been updated to provide an even more interactive and easy to use format with data including:

Garfield County Overall COVID-19 Score

  • Weekly projection of spread in Garfield County
    • Based on 7 factors: cumulative incidence rate, average test positivity, and hospital capacity, along with an assessment of community spread, cases interviewed, days before seeking testing and test turnaround time
    • Weighted by Garfield County Public Health. Overall Score measurements are weighted differently than the CDPHE State Dial

The CDPHE State Dial

  • List of the current measures that are in place
    • Shows the ‘level of openness’ for Garfield County
    • The level is moved through a process with the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) and may not ‘move’ as quickly as the Overall Score
    • Based on 3 factors: cumulative incidence rate, average test positivity, and hospital capacity
    • Weighted by CDPHE

How to receive notifications and Garfield County COVID-19 information

Click the red COVID-19 symptoms, testing, and data rectangle on the Garfield County homepage 

Sign up for press releases or look up past releases at www.garfieldcounty.net 

Facebook @Garfieldhealth

Concerns or Questions

If you have a question or public health concern please email publichealthinfo@garfield-county.com or call 970-625-5200 ext. 8120.

Hot topics

Garfield County Public Health has received 74 concerned phone calls in the months of September and October regarding public safety related to COVID. Of those calls, 88 percent were either directly or in part related to concerns about people not wearing masks, and the remainder were about a lack of social distancing or capacities being exceeded at local businesses.

Hot Spots for Virus

As the weather cools down, COVID numbers are going up. When we have friends and family over or see the same co-workers each day, we assume that we are all healthy. Unfortunately, the virus spreads most before symptoms start and this has caused our recent case spike. 

Don’t drop your guard, even with those you love being with. Social gatherings with 10 people or less from no more than two households can get together, but enjoy each other with some personal space and sport a mask. 

Rules for Personal Gatherings and Public Events:

Having a get together with no more than 10 people from no more than two households applies to personal gatherings. It is important to clarify that public events fall under specific guidance and must use the State social distancing calculator to determine how many people can attend. 

Because the regulations are confusing, Public Health is available to help ensure that you have a great and safe event. Call or email questions to publichealthinfo@garfield-county.com or call 970-625-5200 x 8120. 

For events with approximately 40 people or more, the event organizer should fill out a business social distancing plan and complete an event coordinator form

Local COVID burden

COVID has placed a huge burden on our community, economy, and schools. The economy cannot bounce back until people feel safe enough to patronize businesses and restaurants again. We need to have fewer students become ill with COVID so that more students can get back to learning in person.

These things are interconnected and limiting the spread of COVID-19 is the best path forward to returning to a normal life. A good plan is to envision where our economy and community can be six months to a year from now and take the logical steps to make that vision a reality. 

Everyone has a role to play and the good news is that much of our community is doing its part to move towards a healthier future. 

Make your quarantine plan before it happens / what does quarantine really mean?

With a high volume of COVID spread in the community, it is important to make your COVID plan now, before you or someone in your household is affected. 

Receiving an exposure notification or notice to quarantine means that you had enough exposure to COVID and that quarantine is necessary. It does not mean that you need a COVID test unless you develop symptoms. Testing too early may not yield accurate results. Quarantine means staying at home for 14 days, limiting contact with others, and monitoring yourself for symptoms. The only things that can end a 14-day quarantine are when those 14-days have passed and no symptoms have started, or you become ill with COVID and must begin isolation for 10-days.  

 It is hard to imagine how COVID will impact you until you are directly affected. But we need to begin to think about our personal COVID plan. What will you do if you receive a COVID exposure notification or are told to quarantine?

Quarantine means:  

  • The person should not go to stores, school, social gatherings, sports, or church for the full 14-day period. It is all right to spend time outside, but if you encounter others who are not in your household, stay six feet away and wear a mask. 
    • Quarantine only ends after the 14-day period when no symptoms have started or if COVID symptoms develop. If symptoms develop, get tested within 1-2 days and begin isolation following the CDPHE guidelines.  
    • Other household members of a person in quarantine are considered ‘contacts of a contact’ and are not required to quarantine. However, everyone should continue to monitor symptoms and seek medical evaluation if symptoms develop.   
    • Quarantine at home does not mean isolating the person from the rest of the family but wearing masks and distancing within the home are recommended during this time. 

____________________________________________________________________________

ACTUALIZACIÓN SOBRE COVID-19
16 de noviembre, 2020

Salud Pública Supera la Capacidad 

Salud Pública del Condado Garfield tiene 155 casos abiertos en este momento. Estos son casos que no han recibido una investigación de contacto completa. El número de casos ha superado los niveles altos que anteriormente se observaron en julio. Ahora hay más riesgo de contraer el virus que en cualquier otro momento de la pandemia. 

Los investigadores de casos están más allá de su capacidad con más de 50 casos reportados diariamente. Estamos dando prioridad para investigar casos basados en edad y ocupación (si se conocen) y los posibles brotes (si se conocen), escuelas y cuidado infantil. Una vez que se trabaje con grupos prioritarios, contactaremos a los casos restantes. 

Confiamos en que todos actúen sin esperar una intervención de salud pública: 

  • Si está enfermo o da positivo a la prueba = aislé durante 10 días a partir del primer día de síntomas.
  • Si está expuesto a alguien que tiene síntomas similares a COVID o da positivo a la prueba = haga cuarentena en casa durante 14 días a partir del último día que tuvo contacto con la persona enferma. 

El Condado Garfield tiene actualmente una rotación de 13 investigadores de casos. Sin embargo, solo 3-4 se dedican al seguimiento en cualquier día. Los rastreadores trabajan los siete días de la semana tratando de llamar a todos los que dan positivo a COVID-19.

Para nosotros es de vital importancia crear una relación con cada persona afectada. Salud Pública quiere que las personas afectadas sepan que nos preocupamos por ellos y nos preocupamos por su salud. También queremos que sepan lo que significa el aislamiento y las acciones que deben tomar. Los rastreadores de contactos quieren asegurarse de que las personas tengan acceso a una conexión personal y obtengan respuestas a sus preguntas.

Sin embargo, los casos están superando a niveles vistos anteriormente y el departamento de salud está comenzando a priorizar casos debido al alto volumen. 

Reuniones Durante Días Festivos

Las vacaciones se tratan de familia y nadie quiere estar enfermo o en el hospital, especialmente en esta época del año. Mantenga reuniones pequeñas y antes de reunirse, tómese un descanso de 14 días; limite salidas y reuniones no esenciales y prométase usar cubrebocas y manténgase alejado. Cuide a sus seres queridos sin compartir la enfermedad. Es demasiado fácil contagiar el COVID. La mayoría de las personas se recuperan, pero algunas tienen efectos duraderos de salud que alteran la vida normal durante muchos meses.

NUEVA Página de Datos Sobre COVID-19 

El Sitio Web con datos sobre COVID-19 del Condado Garfield se ha actualizado para  proporcionar un formato aún más interactivo y fácil de usar con datos que incluyen:

Puntaje general sobre COVID-19 en el Condado Garfield

  • Proyección semanal de contagio en el Condado de Garfield
    • Es basado en 7 factores: tasa de incidencia acumulada, promedio de pruebas positivas y capacidad hospitalaria, junto con una evaluación sobre el contagio comunitario, casos entrevistados, días que se toman para solicitar una prueba y el tiempo que se toma para recibir resultados de la prueba.
    • Moderado por Salud Pública del Condado Garfield. El puntaje general se mide de manera diferente a la del Sistema de Indicadores del CDPHE

Sistema de Indicadores del CDPHE

  • Lista de las medidas que están en vigor
    • Muestra el “nivel de apertura” del Condado de Garfield
    • El nivel se mueve a través de un proceso con el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) y es posible que no “se mueva” tan rápido como la puntuación general
    • Basado en 3 factores: tasa de incidencia acumulada, promedio de resultados positivos y capacidad hospitalaria
    • Moderado por CDPHE

Cómo recibir notificaciones e información sobre COVID-19 del Condado Garfield

Haga clic en el rectángulo rojo de síntomas, pruebas y datos de COVID-19 en la página de inicio del Condado Garfield 

Regístrese para recibir comunicados de prensa o busque comunicados anteriores en www.garfieldcounty.net

En Facebook @Garfieldhealth

Inquietudes o Preguntas

Si tiene alguna pregunta o inquietud de salud pública, envíe un correo electrónico a publichealthinfo@garfield-county.com o llame al 970-625-5200 ext. 8120.

Temas de Importancia

Salud Pública del Condado Garfield ha recibido 74 llamadas telefónicas preocupadas en los meses de septiembre y octubre con respecto a la seguridad pública relacionada con COVID. De esas llamadas, el 88 por ciento se relacionó directa o en parte con preocupaciones sobre personas que no usaban cubrebocas, y el resto se debió a la falta de distanciamiento social o al exceso de capacidad en negocios locales.

Lugares de Contagio al Virus

A medida que el clima se enfría, los números de COVID aumentan. Cuando tenemos amigos y familiares o vemos a los mismos compañeros de trabajo todos los días, asumimos que todos estamos sanos. Desafortunadamente, el virus se propaga antes de que comiencen los síntomas y esto ha causado nuestro reciente aumento de casos. No baje la guardia, incluso con aquellos con quienes ama pasar tiempo. Las reuniones sociales con 10 personas o menos de no más de dos hogares pueden reunirse, pero disfrutar el uno del otro con un poco de espacio personal y con un cubrebocas. 

Reglas para Reuniones Personales y Eventos Públicos:

Tener una reunión con no más de 10 personas de no más de dos hogares se aplica a las reuniones personales. Es importante aclarar que los eventos públicos se rigen por una guía especifica y deben utilizar la calculadora de distanciamiento social del Estado para determinar cuántas personas pueden asistir. 

Debido a que las regulaciones son confusas, Salud Pública está disponible para ayudar a garantizar que tenga un excelente evento y seguro. Llame o envíe sus preguntas por correo electrónico a publichealthinfo@garfield-county.com o llame al 970-625-5200 x 8120.

Para eventos con aproximadamente 40 personas o más, el organizador del evento debe llenar un plan de distanciamiento social para negocios y llenar un formulario de coordinador de eventos

Carga local de COVID

COVID ha colocado una gran carga en nuestra comunidad, economía y escuelas. La economía no puede recuperarse hasta que la gente se sienta lo suficientemente segura como para volver a frecuentar negocios y restaurantes. Necesitamos que menos estudiantes se enfermen con COVID para que más estudiantes puedan volver a aprender en persona.

Estas cosas están interconectadas y limitar la propagación de COVID-19 es el mejor camino para regresar a una vida normal. Un buen plan es imaginar donde nuestra economía y comunidad pueden estar dentro de seis meses a un año y tomar los pasos lógicos para hacer realidad esa visión.

Todos tienen un papel que desempeñar y la buena noticia es que gran parte de nuestra comunidad está haciendo su parte para avanzar hacia un futuro más saludable. 

Haga su plan de cuarentena antes de que suceda / ¿qué significa realmente la cuarentena?

Con un alto volumen de contagio de COVID en la comunidad, es importante hacer su plan de COVID ahora, antes de que usted o alguien de su hogar se vea afectado. 

Recibir una notificación que estuvo expuesto o un aviso de cuarentena significa que tuvo suficiente exposición al COVID y que la cuarentena es necesaria. No significa que necesite una prueba de COVID a menos que desarrolle síntomas. Hacerse la prueba demasiado pronto, puede ofrecer resultados no precisos. La cuarentena significa quedarse en casa durante 14 días, limitar el contacto con los demás y monitorearse por síntomas. Lo único que puede poner fin a una cuarentena de 14 días es cuando hayan pasado esos 14 días y no hayan comenzado los síntomas, o si se enferma de COVID debe comenzar el aislamiento durante 10 días. 

Es difícil imaginar cómo le afectará COVID hasta que se vea directamente afectado. Pero tenemos que empezar a pensar en nuestro plan de COVID personal. ¿Qué hará si recibe una notificación de exposición a COVID o se le indica que se ponga en cuarentena?

Cuarentena significa:  

  • La persona no debe ir a tiendas, escuelas, reuniones sociales, deportes o la iglesia durante el período completo de 14 días. Está bien pasar tiempo al aire libre, pero si se topa con otras personas que no son parte de su hogar, manténgase a dos metros de distancia y use un cubrebocas. 
    • La cuarentena solo termina después del período de 14 días cuando no han empezado síntomas o si se desarrollan síntomas de COVID. Si se presentan síntomas, hágase la prueba dentro de 1 a 2 días y empiece el aislamiento siguiendo las guías del CDPHE.  
    • Los demás miembros del hogar de una persona en cuarentena se consideran “contactos de un contacto” y no están obligados a ponerse en cuarentena. Sin embargo, todos deben monitorear por síntomas y buscar una evaluación médica si se desarrollan.    
    • La cuarentena no significa aislar a la persona del resto de la familia, pero se recomienda usar cubrebocas y distanciarse dentro del hogar durante este tiempo. 
Garfield County COVID-19 update