‘Coronameter’ update from Garfield County Public Health

A reminder to get tested within 1-2 days of symptoms and guidance on quarantining after travel

Resources:

*NEW* – “Stay at home when you are sick” poster – English ? Spanish

Tested for COVID-19? Here’s what to expectEnglish/Spanish

Testing following Labor Day

Following Labor Day weekend, Garfield County Public Health is emphasizing the need for people with one or more COVID-19 symptoms to seek testing as soon as possible. Many people traveled or were exposed to visitors over the long holiday weekend.

If you have had a known exposure to someone with COVID-19, follow up with your primary care physician or public health for guidance. People experiencing the following symptoms should be tested within 1-2 days of becoming ill.

  • Fever or chills                                                
  • Cough
  • Shortness of breath or difficulty breathing
  • Fatigue
  • Muscle or body aches
  • Headache
  • New loss of taste or smell
  • Sore throat
  • Congestion or runny nose
  • Nausea or vomiting
  • Diarrhea

After you travel, guidance on COVID-19

If you have recently traveled or are planning on traveling, you may have questions about quarantining after your return.

The answer to whether you should quarantine depends on how much exposure you may have had during your trip. Traveling to places where there is widespread transmission or to places where you intend to participate in large gatherings increases your chances of being exposed to COVID-19. 

Consider how you got to your destination, what activities you did while there, and what precautions you and those around you took to prevent the spread of COVID-19.

If you took precautions, such as maintaining social distancing of 6 feet or more; wore masks; practiced good hygiene; and spent less than 15 minutes in close contact with others, chances are that your risk of contracting the virus is low.

Upon your return, you may want to consider voluntarily minimizing your contact with others (co-workers, classmates, family, etc.) in case you do develop symptoms. If you develop symptoms, you will need to isolate and everyone that you had contact with during your contagious period will have to quarantine. Being proactive may prevent others from having to quarantine.  

Check out the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) travel health page and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) after you travel page for additional guidance.

Coronameter update on 9-8-20

The Garfield County Coronameter was updated on September 8, 2020. Public Health emphasizes the need for everyone to get tested within 1-2 days of their symptoms beginning. This is a major disease containment strategy. “Days before seeking testing,” remains in the “concerned” category, with 50-65 percent of our local cases seeking testing more than 2 days after symptoms began. Another area remaining in the concerned category includes “cases from community spread,” which increased slightly from the previous 14-day period.

The Coronameter is updated mid-day on Tuesdays and Fridays on the Garfield County COVID data page and shared on the Public Health Facebook page.

____________________________________________________________________________

AVISO COMUNITARIO
9 de septiembre, 2020

Actualización del ‘Coronametro’: recordatorio de hacerse la prueba dentro de 1 a 2 días de los síntomas y guía sobre la cuarentena después de viajar

Recursos:

*NUEVO* – Póster “Quédate en casa cuando estés enfermo”Inglés ? Español

¿Recibiste la prueba para COVID-19? Esto es lo que debes esperarInglés/Español

Pruebas después del Día del Trabajo

Después del fin de semana del Día del Trabajo, Salud Pública del Condado de Garfield resalta la necesidad de que las personas con uno o más síntomas de COVID-19 busquen hacerse la prueba lo antes posible. Muchas personas viajaron o estuvieron expuestas a visitantes durante el largo fin de semana de vacaciones. 

Si sabe que estuvo expuesto a alguien con COVID-19, consulte con su médico o con salud pública para obtener orientación.

Personas que experimentan los siguientes síntomas deben hacerse la prueba dentro de 1-2 días después de enfermarse.

  • Fiebre o escalofríos                                       
  • Tos
  • Falta de aire o dificultad para respirar
  • Fatiga
  • Dolor muscular o corporal
  • Dolor de Cabeza
  • Nueva pérdida de sabor u olfato
  • Dolor de garganta
  • Congestión o secreción nasal
  • Nausea o vómitos
  • Diarrea

Dónde hacerse la prueba en el Condado de Garfield

Guía sobre COVID-19 después de viajar

Si ha viajado recientemente o está planeando viajar, es posible que tenga preguntas sobre la cuarentena después de su regreso.

La respuesta a si debe ponerse en cuarentena depende cuánto se haya expuesto durante su viaje. Viajar a lugares donde hay una transmisión generalizada o a lugares donde tiene la intención de participar en grandes reuniones aumenta sus posibilidades de estar expuesto al COVID-19.

Considere cómo llegó a su destino, qué actividades hizo mientras estuvo allí y qué precauciones tomaron usted y los que le rodean para evitar la propagación del COVID-19.

Si tomó precauciones, como mantener una distancia social de 6 pies o más; uso cubrebocas; practicó buena higiene; y pasó menos de 15 minutos en contacto cercano con otras personas, es probable que su riesgo de contraer el virus sea bajo.

A su regreso, es posible que desee considerar voluntariamente minimizar su contacto con otras personas (compañeros de trabajo, compañeros de clase, familiares, etc.) en caso de que desarrolle síntomas. Si desarrolla síntomas, deberá aislarse y todas las personas con las que tuvo contacto durante su período contagioso tendrán que ponerse en cuarentena.

Ser proactivo puede evitar que otros tengan que ponerse en cuarentena.

Consulte la página de advertencias sanitarias para viajeros del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) y la página de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) después de su viaje para obtener orientación adicional.

Actualización del Coronametro del 8 de septiembre del 2020

El Coronametro del Condado de Garfield se actualizó el 8 de septiembre de 2020. Salud Pública enfatiza la necesidad de que todos se hagan la prueba dentro de 1 a 2 días después del inicio de los síntomas. Ésta es una importante estrategia para la contención de enfermedades. “Días antes de buscar la prueba” permanece en la categoría de “preocupado”, porque el 50-65 por ciento de casos locales esperan hacerse la prueba más de 2 días después de que comenzaron los síntomas. Otra área que permanece en la categoría en cuestión incluye “casos de propagación comunitaria”, que aumentaron ligeramente desde el período anterior de 14 días.

El Coronametro se actualiza al final del día los martes y viernes en la página de datos COVID del Condado Garfield y se comparte en la página de Facebook de Salud Pública.

‘Coronameter’ update from Garfield County Public Health