Colorado finalizes guidance for ski areas and resorts

State reviewed feedback from community members and organization from across the state

Oct. 19, 2020 – The Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) finalized its guidance for ski areas and resorts today. The guidance goes into effect immediately. After releasing a draft of the guidance on Oct. 14, the state reviewed feedback from community members and organizations from across the state, and incorporated feedback into the finalized guidance.

Ski areas are a vital driver of the Colorado economy. During the COVID-19 pandemic, these areas also present unique challenges for controlling virus transmission. A successful ski season will require a strong partnership between ski areas, local governments, local businesses, and the state. 

These guidelines draw from existing and well-known COVID-19 guidelines including:

  • Physical distancing of at least 6 feet between parties.
  • Wearing masks to the maximum extent possible.
  • Health screening and symptom tracking.
  • Isolating and quarantining, as required.

Also established are some new baseline standards to create common expectations for mountain-specific activities such as:

  • Isolation housing to create opportunities for visiting guests to safely isolate and quarantine themselves in the event that they test positive or need to quarantine during their stay and cannot travel.
  • Ensuring safe employee housing environments.
  • Limiting ski school cohorts/groups to no more than 10 people.
  • Prioritizing the immediate safety and sheltering needs of guests and staff due to extreme weather events when in conflict with these COVID-19 guidelines.

“Outdoor activities like skiing and snowboarding can be lower risk if done with proper precautions, both on and off the slopes,” said Jill Hunsaker Ryan, executive director, CDPHE. “We have to proceed carefully and be willing to evolve if necessary. We’ve been grateful for the cooperation of ski and resort areas. Our top priority is the safety of Coloradans and ensuring the health care systems in these areas aren’t overrun.” 

__________________________________________________________________________

El estado finaliza la guía para las áreas y centros de esquí

El estado revisó los comentarios de miembros de la comunidad y organizaciones de todo el estado

REMOTO, (19 de oct, 2020): El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés) hoy finalizó su guía para áreas y centros de esquí. La guía entra en vigencia inmediatamente. Después de emitir un borrador de la guía  el día 14 de octubre, el estado revisó los comentarios de miembros de la comunidad y de organizaciones de todo el estado, e incorporó sus comentarios en la guía final.

 Las áreas de esquí son un motor vital de la economía de Colorado. Durante la pandemia del COVID-19, estas áreas también son retos únicos para el control de la transmisión del virus.  Una temporada de esquí exitosa requerirá una fuerte alianza entre las áreas de esquí, los gobiernos locales, los negocios locales y el estado.

Estas directrices se basan en las directrices existentes y conocidas para el COVID-19 que incluyen:

?        El distanciamiento físico de al menos 6 pies entre las personas.
?        El uso de tapabocas en la mayor medida posible.
?        Las evaluaciones de salud y el rastreo de síntomas.
?        El aislamiento y la cuarentena, como se requiera.

También están establecidos los nuevos estándares base para crear expectativas comunes para las actividades específicas de montaña, tales como:

?        Tener vivienda para el aislamiento, con el fin de proveer oportunidad para que los visitantes puedan aislarse y hacer cuarentena de manera segura, en caso de que tengan pruebas positivas o necesiten estar en cuarentena durante su estadía y no puedan viajar.
?        Asegurar ambientes de vivienda seguros para empleados.
?        Limitar grupos fijos y grupos normales en las escuelas de esquí, que no sean de más de 10 personas.
?        Priorizar la seguridad y la necesidad de refugio inmediatos para los visitantes y el personal en caso de condiciones climáticas extremas, cuando estén en conflicto con estas directrices para el COVID-19.

“Las actividades al aire libre como es el esquí y el snowboarding pueden ser de menor riesgo si se realizan con las precauciones apropiadas, tanto en las pistas de esquí como fuera de ellas”, dijo Jill Hunsaker Ryan, directora ejecutiva del CDPHE. “Tenemos que proceder con sumo cuidado y estar disponibles para proceder más allá, si es necesario. Estamos muy agradecidos por la cooperación de las áreas y centros de esquí. Nuestra principal prioridad es la seguridad de los habitantes de Colorado y de asegurar que los sistemas de atención médica en estas áreas no sean rebasados.”

Colorado finalizes guidance for ski areas and resorts