CDPHE to send text and email notifications to parents and guardians of 5- to 11-year-olds

Colorado Department of Public Health and Environment

Starting today, the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) will send text and email notifications to parents and guardians of children between the ages of 5 and 11 who are now eligible to receive Pfizer’s COVID-19 pediatric vaccine. Last week, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) gave final approval for use of the Pfizer COVID-19 vaccine for 5- to 11-year-olds

The text messages will originate from 45778 and include a link to information about where to schedule an appointment. The messages will read:

English: The Pfizer COVID-19 vaccine is now authorized for children 5-11! Please contact your child’s primary care provider, local health department or local pharmacy to make an appointment today. For more info, visit: http://covid19.colorado.gov/kids-vaccines 

Spanish: !La vacuna Pfizer COVID-19 está autorizada para niños de 5 a 11 años! Comuníquese con el proveedor de atención primaria de su hijo, el Depto. De salud local o una farmacia local para hacer una cita hoy. Mas informacion visite: https://covid19.colorado.gov/espanol/vacunas-para-ninos

The emails will originate from ColoradoDPHE@teletask.com and will contain similar information:

Subject line: Children aged 5-11 now eligible for COVID-19 vaccine!

Dear Parent(s) or Guardian(s),

The Pfizer COVID-19 vaccine is now authorized for children 5-11! Vaccines are the strongest layer of protection we can offer children against COVID-19. While fewer children have severe COVID-19 infections than adults, children still can get sick with the virus and spread it to other people. In fact, case rates have consistently been higher among school-aged children than adults this fall, and some children do get sick enough to need hospitalization. Getting a COVID-19 vaccine can help your child stay healthy, keep them in school, and protect your family and community. 

It is safe for your child to receive other routine vaccines on the same day as a COVID-19 vaccine. You may also be able to include other routine vaccinations at the appointment, which are vital for keeping kids protected from other illnesses. Contact your child’s primary care provider, local health department or local pharmacy to make an appointment today.

For more information about the COVID-19 vaccine, including clinic locations near you, visit: https://covid19.colorado.gov/kids-vaccines.    

If you are not able to get your questions answered before you make an appointment, you can speak to a live person at the Vaccine Hotline: 877-268-2926. The call line is available Monday through Friday, 8 a.m. to 8 p.m.; Saturday and Sunday, 9 a.m. to 6 p.m. MT and in multiple languages.

Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.

_____________________________________________________________________________________________________________________

El CDPHE enviará mensajes de texto y notificaciones por correo electrónico a los padres y tutores de niños de entre 5 y 11 años de edad

Fue autorizada la vacuna de Pfizer contra el COVID-19 para niños de 5 a 11 años de edad

COLORADO (12 de noviembre de 2021) — A partir de hoy, el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés) enviará mensajes de texto y notificaciones por correo electrónico a los padres y tutores de niños de entre 5 y 11 años de edad recordándoles que estos ya pueden aplicarse la vacuna pediátrica de Pfizer contra el COVID-19. La semana pasada, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) dieron su plena aprobación al uso de la vacuna de Pfizer contra el COVID-19 en niños de 5 a 11 años de edad

Los mensajes de texto se enviarán desde el número 45778 e incluirán un enlace con información para programar una cita de vacunación. Los mensajes expresarán lo siguiente:

En inglés: The Pfizer COVID-19 vaccine is now authorized for children 5-11! Please contact your child’s primary care provider, local health department or local pharmacy to make an appointment today. For more info, visit: http://covid19.colorado.gov/kids-vaccines.

En español: ¡La vacuna Pfizer COVID-19 ha sido autorizada para niños de 5 a 11 años! Comuníquese con el proveedor de atención médica de su niño, su Departamento de Salud Pública local o una farmacia de su vecindario para marcar hoy una cita. Para más información, visite: https://covid19.colorado.gov/espanol/vacunas-para-ninos.

Los correos electrónicos (con un contenido parecido) serán enviados desde la dirección ColoradoDPHE@teletask.com

Tema: ¡Los niños de entre 5 y 11 años de edad ya reúnen los requisitos para vacunarse contra el COVID-19!

Estimado padres o tutores:

La vacuna de Pfizer fue aprobada para menores de 5 a 11 años. Las vacunas constituyen la línea de defensa más robusta que podemos ofrecerles a los niños para protegerse contra el COVID-19. En comparación con los adultos, el número de niños que padecen infecciones graves a causa del COVID-19 es inferior. No obstante, eso no quita que los menores puedan enfermarse a causa del virus y contagiar a otras personas. De hecho, este otoño la tasa de casos entre los niños en edad escolar ha sido sistemáticamente más alta que entre los adultos. Además, algunos niños se enferman a tal punto que necesitan ser hospitalizados. Vacunarse contra el COVID-19 puede ayudar a su hijo a mantenerse sano (sin que tenga que ausentarse en la escuela) y a proteger a su familia y a su comunidad. 

Su niño podrá recibir sin riesgo otras vacunas de rutina el mismo día que se inmunice contra el COVID-19. Así pues, le será posible incluir en su cita otras vacunas habituales, de aplicación esencial para proteger a su niño contra otras enfermedades. Comuníquese con el proveedor de atención médica de su niño, su Departamento de Salud Pública local o una farmacia de su vecindario para marcar hoy mismo una cita.

Para más información sobre la vacuna contra el COVID-19 (incluyendo clínicas de vacunación cerca de su domicilio), visite https://covid19.colorado.gov/espanol/vacunas-para-ninos.    

Si no encuentra respuestas a sus preguntas antes de marcar su cita, puede hacer una consulta a una persona en vivo llamando a la Vaccine Hotline: 877-268-2926. Esta línea telefónica está disponible de lunes a viernes, 8 a.m. a 8 p.m.; sábado y domingo, 9 a.m. a 6 p.m. (MT) en varias lenguas.

Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov.

CDPHE to send text and email notifications to parents and guardians of 5- to 11-year-olds