CDPHE: COVID-19 P.1 variant detected in Colorado

The Centers for Disease Control and Response (CDC) have notified the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) of its first COVID-19 P.1 variant cases (2) in Colorado. Public health officials originally identified the P.1 variant among travelers from Brazil arriving in Japan. This is the first detection of P.1 in the state, but to date 289 cases have been identified across 25 jurisdictions in the U.S. The variant cases are residents of Boulder county. Prior travel history for both individuals is unknown at this time. CDPHE is investigating possible exposures and performing contact tracing to determine if the variant virus has spread to others. Boulder County Public Health is working closely with CDPHE to provide local support if needed or requested. 

Coloradans should continue to wear masks, practice physical distancing, wash their hands frequently, and get vaccinated when it is their turn. These are our best tools for preventing the spread of this virus, no matter the strain. Early research suggests that the currently authorized vaccines are effective against known variants, though perhaps to varying degrees depending on the strain. Experts stress that getting vaccinated can provide significant protection against transmission and severe illness from COVID-19. 

Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov. All detected variants in Colorado are listed on the data dashboard and the CDC has a webpage dedicated to COVID-19 variants.

______________________________________________________________________________________________

CDPHE: Se detectó la variante P.1 del COVID-19 en Colorado

REMOTO, (6 de abril de 2021): Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) han notificado al Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés) sobre sus primeros (2) casos de la variante P.1 del COVID-19 en Colorado. Los funcionarios de salud pública identificaron originalmente la variante P.1 entre personas viajando desde Brasil hacia Japón. Esta es la primera detección de P.1 en el estado, pero hasta la fecha se han identificado 289 casos en 25 jurisdicciones en los EE.UU. Los casos de la variante son residentes del condado Boulder. Por ahora se desconoce el historial de viaje de ambas personas. El CDPHE está investigando las posibles exposiciones y realizando rastreo de contactos para determinar si la variante del virus se ha propagado a otras personas. La agencia de Salud Pública del Condado Boulder está trabajando de cerca con el CDPHE para brindar apoyo local, si es necesario o solicitado. 

Los habitantes de Colorado deben continuar usando tapabocas, practicar el distanciamiento físico, lavarse las manos con frecuencia y vacunarse cuando sea su turno. Estas son nuestras mejores herramientas para prevenir la propagación de este virus, sin importar la cepa. Las primeras investigaciones sugieren que las vacunas actualmente autorizadas son eficaces contra las variantes conocidas, aunque quizás en diferentes grados dependiendo de la cepa. Los expertos enfatizan que vacunarse puede proporcionar una protección significativa contra la transmisión y la enfermedad grave del COVID-19. 

Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov. Todas las variantes detectadas en Colorado aparecen en el tablero de datos y los CDC tienen un sitio web dedicado a las variantes del COVID-19.

CDPHE: COVID-19 P.1 variant detected in Colorado