CDPHE: Air quality health advisory for wildfire smoke

Colorado Department of Public Health and Environment

Affected Area:  Routt, Jackson, Grand, Garfield, Eagle, Summit, Mesa, Delta, Gunnison, Pitkin, Lake, Delta, Montrose, and Gunnison Counties. Locations include, but are not limited to Glen Eden, Clark, Steamboat Springs, Kremmling, Granby, Glenwood Springs, Eagle, Breckenridge, Grand Junction, Aspen, Leadville, Delta, and Gunnison.

Advisory in Effect: 7 a.m. MDT, Monday, July 12, 2021 to 9 a.m. MDT, Tuesday, July 13, 2021.

Public Health Recommendations: If smoke is thick or becomes thick in your neighborhood you may want to remain indoors.  This is especially true for those with heart disease, respiratory illnesses, the very young, and the elderly.  Consider limiting outdoor activity when moderate to heavy smoke is present.  Consider relocating temporarily if smoke is present indoors and is making you ill.  If visibility is less than 5 miles in smoke in your neighborhood, smoke has reached levels that are unhealthy.

Outlook: Areas of moderate to heavy smoke have been observed Monday morning across the advisory area, particularly for northern Routt County in close vicinity to the Morgan Creek wildfire. Smoke will gradually decrease late Monday morning for most areas as atmospheric mixing increases, however smoke could increase again during the mid to late afternoon hours as the fire becomes more active and smoke transported from out-of-state wildfires begins to increase again.   By late Monday evening, smoke will begin to drain to lower elevations surrounding the Morgan Creek wildfire bringing periods of heavy smoke to areas along Morgan and Reed Creeks, the Elk River Valley, and eventually impacting the communities of Glen Eden and Clark through early Tuesday morning. Additionally, smoke will begin to settle Monday night across the remainder of the advisory area from out-of-state wildfires, with the heaviest smoke impacts expected for valley locations.

For the latest smoke outlook, visit:
http://www.colorado.gov/airquality/addendum.aspx#smoke

For more information about smoke and your health, visit:
http://www.colorado.gov/airquality/wildfire.aspx

For the latest Colorado statewide air quality conditions, forecasts, and advisories, visit:
http://www.colorado.gov/airquality/colorado_summary.aspx

______________________________________________________________________________________

Aviso de calidad del aire para humo proveniente de incendios forestales

Expedido para de Áreas extensas del norte y el centro de Colorado
Expedido en 8:00 AM MDT, lunes 12 de julio
Expedido por el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado

Áreas cubiertas: condados de Routt, Jackson, Grand, Garfield, Eagle, Summit, Mesa, Delta, Gunnison,
Pitkin, Lake, Delta, Montrose, y Gunnison. Las ciudades y puntos de interés incluyen, entre otros Glen
Eden, Clark, Steamboat Springs, Kremmling, Granby, Glenwood Springs, Eagle, Breckenridge, Grand
Junction, Aspen, Leadville, Delta, and Gunnison.

Aviso en vigor: 8:30 AM MDT, lunes 12 de julio, 2021 a 9:00 AM MDT, martes, 13 de julio, 2021.

Recomendaciones de salud pública: Si el humo es denso o se vuelve denso en su vecindario, es
posible que desee permanecer en áreas cerradas, especialmente quienes padecen enfermedades
cardíacas, respiratorias, los más jóvenes y los ancianos. Considere la posibilidad de limitar las
actividades al aire libre cuando haya humo moderado o intenso. Considere la posibilidad de moverse de
lugar temporalmente si hay humo en áreas interiores y le hace sentir mal. Si la visibilidad es inferior a
5 millas [aproximadamente 8 km] debido al humo en su vecindario, éste ha alcanzado niveles que
no son saludables.

Pronóstico: El lunes por la mañana se observaron áreas con humo de moderado a denso en el área de
advertencia, particularmente en el norte del Condado de Routt, en las cercanías del incendio forestal de
Morgan Creek. El humo disminuirá gradualmente a última hora de la mañana del lunes en la mayoría de
las áreas afectadas a medida que se mezcle más con la atmósfera; sin embargo, el humo podría
aumentar nuevamente a última hora de la tarde cuando el fuego se intensifique y el humo transportado
desde los incendios forestales fuera del estado vuelva a incrementarse. A última hora de la noche del
lunes, el humo comenzará a trasladarse hacia las zonas más bajas que rodean el incendio forestal de
Morgan Creek, lo que generará períodos de humo denso a lo largo las zonas de Morgan y Reed Creeks,
Elk River Valley y, finalmente, afectará a las comunidades de Glen Eden y Clark hasta la madrugada del
martes. Además, el humo comenzará a asentarse el lunes por la noche en el resto del área de
advertencia de incendios forestales fuera del estado, y se espera la llegada de humo más denso en las
zonas de los valles.

Para conocer el pronóstico más reciente sobre el humo, visite:
http://www.colorado.gov/airquality/addendum.aspx#smoke
Para más información sobre el humo y su salud, visite:
http://www.colorado.gov/airquality/wildfire.aspx
Para conocer la información, los pronósticos y los avisos más recientes sobre las condiciones de la calidad del aire en todo el estado de Colorado, visite:
http://www.colorado.gov/airquality/colorado_summary.aspx

CDPHE: Air quality health advisory for wildfire smoke