CDOT: Preparing travelers for Glenwood Canyon – fall 2020

I-70 in Glenwood Canyon
Motorists should prepare for reduced speeds, no stopping in the canyon and safety closures due to debris flow and other weather-related events. CDOT also urges travelers to stay focused on the road and avoid distracted driving. If there is moderate, heavy or extreme rain in Glenwood Canyon over the Grizzly Creek burn scar, it is very likely there will be a debris flow, mudslides or rockfall. In order to maintain safety on I-70 in Glenwood Canyon, CDOT has a plan in place for protecting the traveling public when there could be a debris flow, mudslides or rockfall.

Safety closures
If there is a flash flood watch for the Grizzly Creek burn scar, CDOT will have personnel and equipment on standby in preparation for a closure. If there is a flash flood warning for the Grizzly Creek burn scar, CDOT will close I-70 in Glenwood Canyon from Exit 116 (Glenwood Springs) to 133 (Dotsero). All traffic will be affected and CDOT will immediately evacuate travelers from the canyon . During the closure, CDOT will monitor the roadway for debris flow, mudslides and rockfall. Personnel and
equipment will be ready to clear the road of debris and assess damage before reopening. CDOT will reopen I-70 in Glenwood Canyon once we’ve confirmed it is safe for the traveling public.

Note: A flash flood advisory is the step between a watch and a warning. In the event of a flash flood advisory , CDOT will be on standby in the same way as during a flash flood watch.

How to plan ahead
Motorists who are planning to travel on I-70 in Glenwood Canyon should pay close attention to weather forecasts. If there is rain in the forecast, be prepared for a closure on I-70 in the canyon. CDOT recommends picking an alternate route in case the canyon closes . Please refer to www.COtrip.org for the latest road conditions and route options. Motorists should be wary of using GPS navigation apps for searching alternate routes, since not all platforms provide up-to-date information. Travelers should avoid
using county or forest roads as alternate routes, as road conditions may not be favorable. CDOT also recommends that travelers bring an emergency kit, with water, snacks, a flashlight and a blanket, as mountain conditions often change suddenly in the fall season.

Driving in the canyon
Travelers are not allowed to stop in Glenwood Canyon while traveling on I-70. This is to protect the traveling public from debris flows, mudslides or rockfall in the canyon. In order to clear the canyon as quickly as possible during a closure, it is important for travelers to be in their vehicles while in the canyon. CDOT is working closely with Garfield and Eagle counties to prevent emergency search and rescue missions during a debris flow or other impacts. By keeping travelers in their cars and moving, we can better prevent search and rescue missions.

Rest areas
Rest areas in Glenwood Canyon are closed, in order to keep travelers on the road while in Glenwood Canyon (see paragraph above titled “Driving in the canyon”). Also, rest areas are located in areas that are more vulnerable to these events. CDOT will continue to monitor and assess safety in those locations. Rest areas may not reopen in 2020.

Bike path
The Glenwood Canyon bike path is closed to all users, in order to keep travelers on the road while in Glenwood Canyon (see paragraph above titled “Driving in the canyon”). The bike path will remain closed through the end of 2020, also due to damage that needs to be repaired before it can be safely reopened.

CO 82 Independence Pass
A popular alternate route is Colorado Highway 82 over Independence Pass. This is not a recommended detour due to restrictions and traffic impacts in September and October due to rockfall mitigation work. The pass is open to passenger vehicles only (cars, vans, SUVs). No commercial motor vehicles (CMVs), camper trailers, recreational or similar vehicles will be allowed and a 35-foot length restriction continues to be in place (year round).

Independence Pass shows as closed on navigation apps in order to prevent commercial traffic from being routed over the pass. All road conditions and closures are posted in real time at COtrip.org. Motorists should expect slow speeds, lengthy travel times and potential delays of up to two hours. Due to rockfall mitigation work, there will be daytime, weekday lane closures
with alternating traffic between mile points 59 to 62.

There will be a few days of full closures of CO 82 on Independence Pass in late September and early to mid-October, due to rockfall mitigation. Travelers should be aware that Independence Pass on Colorado Highway 82 is subject to closures due to inclement weather and is closed in the winter.

______________________________________________________________________________

Preparando a los viajeros para Glenwood Canyon (Otoño 2020)

I-70 en Glenwood Canyon
Los conductores deben prepararse para velocidades reducidas, no detener su automóvil en el cañón y cierres de seguridad debido al flujo de escombros y otros eventos relacionados con el clima. CDOT pide a los viajeros que se mantengan concentrados en la carretera y eviten manejar con distracciones. Si hay lluvias moderadas, fuertes o extremas en el Glenwood Canyon sobre el área quemada de Grizzly Creek, es probable que haya un flujo de escombros, deslizamientos de lodo o desprendimientos de rocas. Para mantener la seguridad en la carretera interestatal I-70 en Glenwood Canyon, el CDOT tiene planes para proteger a los conductores cuando podría haber un flujo de escombros, deslizamientos de lodo o desprendimientos de rocas.

Cierres por seguridad
Si hay una alerta de avenida torrencial para el área quemada de Grizzly Creek, el CDOT tendrá trabajadores y equipo en espera en preparación para un cierre. Si hay una alerta de avenida torrencial para el área quemada de Grizzly Creek, el CDOT cerrará la Interestatal 70 (I-70) en Glenwood Canyon desde la salida 116 (la ciudad de Glenwood Springs) a la 133 (la ciudad de Dotsero). Todo el tráfico se verá afectado y el CDOT evacuará inmediatamente a los conductores del cañón. Durante el cierre, el CDOT continúa monitoreando la carretera en busca de flujo de escombros,
deslizamientos de lodo y desprendimientos de rocas. Los trabajadores y el equipo estarán listos para limpiar el camino de escombros y evaluar los daños antes de reabrir. El CDOT reabrirá la I-70 en Glenwood Canyon una vez que hayamos confirmado que es seguro para el público viajero.

Nota: Una alerta de avenida torrencial es lo que sucede entre una Vigilancia y una Advertencia. En caso de un alerta de avenida torrencial , el CDOT estará en espera de la misma manera que durante una vigilancia de avenida torrencial.

Cómo planificar
Los conductores que planean viajar por la I-70 en Glenwood Canyon deben monitorear las previsiones meteorológicas. Si se pronostica lluvia, prepárese para un cierre en la I-70 en el cañón. CDOT recomienda elegir una ruta alternativa si el cañón se cierra. Consulte el sitio web COtrip.org para conocer las condiciones más recientes en la carretera y las opciones de desvío.

Los conductores deben tener cuidado con el uso de aplicaciones de navegación GPS para buscar rutas alternativas, ya que no siempre tienen información actualizada. Los viajeros deben evitar usar las carreteras del condado o las carreteras forestales como rutas alternativas. Es posible que las condiciones de la carretera no sean las correctas. El CDOT también recomienda que los conductores traigan un equipo de emergencia, con agua, bocadillos, una linterna y una manta, porque las condiciones
de la montaña pueden cambiar repentinamente en la temporada de otoño.

Manejando en el cañón
Los conductores no pueden detenerse en Glenwood Canyon mientras viajan por la carretera interestatal de I-70. Esto es para proteger a los viajeros de los flujos de escombros, deslizamientos de lodo o desprendimientos de rocas en el cañón. Para despejar el cañón rápidamente durante un cierre, es importante que los viajeros permanezcan en sus vehículos mientras están en el cañón. El CDOT está trabajando en estrecha colaboración con el Condado de Garfield y el Condado de Eagle para evitar misiones de búsqueda y rescate de emergencia durante un flujo de escombros u otros
impactos. Al mantener a los viajeros en sus carros y en movimiento, podemos prevenir mejor las misiones de búsqueda y rescate.

Área de descanso
Las áreas de descanso en el Glenwood Canyon están cerradas para mantener a los conductores en la carretera mientras se encuentran en Glenwood Canyon (consulte el párrafo anterior titulado “Manejando en el cañón”). Además, las áreas de descanso se ubican en áreas más vulnerables a estos eventos. El CDOT continuará monitoreando y evaluando la seguridad en esos lugares. Es posible que las áreas de descanso no vuelvan a abrir en 2020.

Carril para Bicicletas
El carril para bicicletas en Glenwood Canyon está cerrado para todos, con el fin de mantener a los conductores en la carretera mientras se encuentran en Glenwood Canyon (consulte el párrafo anterior titulado “Manejando en el cañón”). Este carril para bicicletas permanecerá cerrado hasta 2020, también debido a daños que deben repararse antes de que pueda reabrirse de manera segura.

Autopista CO 82 sobre Independence Pass
Una ruta alternativa popular es la autopista CO 82 sobre Independence Pass. Este no es un desvío recomendado debido a restricciones y impactos de tráfico en Septiembre y Octubre debido a trabajos de mitigación de desprendimiento de rocas. El pase está disponible solo para vehículos de pasajeros (carros, camionetas, SUV). No se permitirán vehículos comerciales de motor (CMV), caravanas o vehículos recreativos. Existe una restricción de longitud de 35 pies (todo el año). Independence Pass está cerrado en las aplicaciones de navegación GPS para evitar que los vehículos comerciales utilicen el pase. Todas las condiciones y cierres de carreteras se publican en tiempo real en el sitio web COtrip.org.

Los conductores esperan velocidades lentas, tiempos de viaje prolongados y retrasos de hasta dos horas. Debido al trabajo de mitigación de desprendimiento de rocas, habrá cierres de carriles durante el día entre semana con tráfico alterno entre los puntos de milla 59 y 62.

Habrá cierres completos de la autopista CO 82 en Independence Pass a finales de Septiembre y de principios a mediados de Octubre, debido a la mitigación de desprendimientos de rocas . Los conductores deben tener en cuenta que Independence Pass en la autopista CO 82 está sujeto a cierres debido a las inclemencias del tiempo y está cerrado en invierno.

CDOT: Preparing travelers for Glenwood Canyon – fall 2020