BOCC: take precautions to limit COVID-19 spread

Simple actions, personal responsibility will help limit spread of illness

GARFIELD COUNTY, CO – The Garfield County Board of County Commissioners (BOCC) requests residents and visitors take simple actions and personal responsibility to help limit the spread of COVID-19, which tests have confirmed in greater numbers around the county in recent weeks.

The county is not able to enter the less restrictive “Protect Our Neighbors” phase of reopening, due to increasing cases of COVID locally.

“With the governor’s latest health orders, all businesses could open with social distancing plans,” said Commissioner Tom Jankovsky. “We are advocating for local control to open our businesses 100 percent, but we won’t be able to meet the criteria if we cannot lower our case count. We all can help us achieve this if we practice safety measures.”

“Be assured, we as county commissioners are doing all we can to get these variances approved and Garfield County opened up,” added Commissioner Mike Samson.

Garfield County Public Health has coined a new motto: “More masks, more distance, more business,” and the board is urging all residents to maintain social distancing, wearing face coverings – per the governor’s order, wash your hands frequently, and to remain at home if you feel ill (do not go to work if you are sick) or have been near someone who has been diagnosed with COVID-19. These simple actions can help to limit the spread of the virus, keep people safe and facilitate the reopening of the economy.

A variance request was approved by the state May 23, allowing restaurants, houses of worship, fitness facilities and gyms to re-open at 50 percent of the posted occupancy code limit, provided they meet safety requirements. “The county’s variances could be in jeopardy if case numbers continue to rise,” said Commissioner John Martin. “As a statutory county government, we must follow the lead of the state.”

“We know that some folks don’t like wearing masks, but the use of facial coverings while in public establishments is the best way to ensure our businesses remain open,” added Jankovsky.

In a short time, the county has gone from a low case count to a high amount of cases. Garfield County has experienced 299 cases of COVID-19 since the pandemic began. To be able to move into the less restrictive Protect Our Neighbors phase, the county would have to meet an extensive set of criteria and demonstrate that viral spread is low, as low as 15 cases in a 14-day period. In the most recent 14-day period there were 42 cases.

“The most concerning statistic is that six of our recent cases required hospitalization in hospitals outside of the county. The increase in cases is a trend we must reverse,” Jankovsky said. “We’ve seen a cluster of cases within construction crews that were working together. Contact tracing took place to ensure that anyone that may have been around these individuals was aware, so potential spread could be limited.”

A construction site in Rifle voluntarily halted construction for two weeks due to COVID-19 cases in its work crews.

While COVID-19 can affect anyone, especially the more vulnerable population, which includes the elderly and people with underlying health conditions, such as heart or lung conditions, obesity or a weakened immune system, most of the new cases are in people ranging from 20 to 59 years old.

According to public health statistics, roughly half of the county’s cases are appearing in Latino or Hispanic families (49 percent), and many cases in the region are people working in the construction and food service industries. Fatigue and cough are the two most common symptoms, followed by body aches, sore throat, fever and headache.

“Make no mistake, this illness doesn’t discriminate by age, and anyone could contract COVID-19. We want everyone to do their part and help us combat the spread of the virus,” Jankovsky said. “COVID-19 is contagious, virulent and aggressive.”

“Let’s get our numbers on the decline. We’re all in this together and together we’ll get by,” added Martin.

________________________________________________________________

BOCC: tome precauciones para limitar la propagación de COVID-19

Simples acciones y la responsabilidad personal ayudarán a limitar la propagación de la enfermedad

CONDADO DE GARFIELD, CO – La Junta de Comisionados del Condado de Garfield (BOCC) pide a residentes y visitantes tomar medidas simples y tener responsabilidad personal para ayudar a limitar la propagación de COVID-19, ya que las pruebas han confirmado números altos en el condado en las últimas semanas.

El condado no puede ingresar a la fase menos restrictiva de reapertura “Proteger a Nuestros Vecinos”, debido al aumento de casos de COVID localmente.

“Con las últimas órdenes de salud del gobernador, todas las empresas podrían abrir con planes de distanciamiento social “, dijo el Comisionado Tom Jankovsky. “Estamos abogando para el control local y poder abrir nuestros negocios al 100 por ciento, pero no podremos cumplir con los criterios si no podemos reducir nuestros casos. Todos podemos ayudar a lograr esto si practicamos medidas de seguridad.”

“Tengan la seguridad que nosotros, como comisionados del condado, estamos haciendo todo lo posible para que se aprueben estas variaciones y para que se abra el Condado de Garfield”, agregó el comisionado Mike Samson.

Salud Pública del Condado de Garfield ha adoptado un nuevo lema: “Más Cubrebocas, más distancia, más negocio”, y la junta de comisionados urge a todos los residentes a mantener el distanciamiento social, usar cubrebocas – según la orden del gobernador, lavarse las manos con frecuencia y permanecer en casa si se siente enfermo (no vaya a trabajar si está enfermo) o si ha estado cerca de alguien a quien le han diagnosticado con COVID-19. Estas acciones simples pueden ayudar a limitar la propagación del virus, mantener a personas seguras y facilitar que se abra la economía.

El estado aprobó la solicitud de variación el 23 de mayo, permitiendo a restaurantes, lugares de adoración, gimnasios y lugares deportivos volvieran abrir al 50 por ciento del límite de cupo permitido, siempre que cumplan con los requisitos de seguridad. “Las variaciones del condado podrían estar en peligro si los números de casos continúan aumentando”, dijo el comisionado John Martin. “Como gobierno legal del condado, debemos seguir el ejemplo del estado”.

“Sabemos que a algunas personas no les gusta usar cubrebocas, pero el uso de cubrebocas mientras se encuentra en lugares públicos es la mejor manera de garantizar que nuestros negocios permanezcan abiertos”, agregó Jankovsky.

En un corto plazo, el condado pasó de tener un número bajo de casos a una gran cantidad de casos. El Condado de Garfield ha experimentado 299 casos de COVID-19 desde que comenzó la pandemia. Para poder pasar a la fase menos restrictiva, “Proteger a Nuestros Vecinos”, el condado tendría que cumplir con amplios criterios y demostrar que el contagio viral es bajo, tan bajo como 15 casos en un lapso de 14 días. En el período más reciente de 14 días se registraron 42 casos.

“La estadística más preocupante es que seis de nuestros casos recientes requirieron hospitalización. El aumento de casos es una tendencia que debemos revertir”, dijo Jankovsky. “Hemos visto varios casos en cuadrillas de construcción que trabajaban juntos. Se hizo un seguimiento de contactos para garantizar que cualquier persona que haya estado cerca de estas personas estuviera al tanto, para así poder limitar la propagación”.

Un sitio de construcción en Rifle detuvo voluntariamente la construcción durante dos semanas debido a casos de COVID-19 en sus cuadrillas de trabajo.

Mientras COVID-19 puede afectar a cualquier persona, especialmente a la población más vulnerable, que incluye a ancianos y personas con condiciones médicas críticas, como problemas cardíacos o pulmonares, obesidad o un sistema inmunológico debilitado, pero la mayoría de los casos nuevos se están presentando en personas entre 20 a 59 años.

Según las estadísticas de salud pública, aproximadamente la mitad de los casos en el condado aparecen en familias Latinas o Hispanas (49 por ciento), y muchos casos en la región son personas que trabajan en las industrias de construcción y servicio de alimentos. La fatiga y la tos son los dos síntomas más comunes, seguidos de dolores en el cuerpo, dolor de garganta, fiebre y dolor de cabeza.

“No se confundan, esta enfermedad no discrimina edad, y cualquiera podría contraer COVID-

19. Queremos que todos hagan su parte y nos ayuden a combatir la propagación del virus “, dijo Jankovsky. “COVID-19 es contagioso, virulento y agresivo”.

“Pongamos nuestros números en bajada. Estamos todos juntos en esto y juntos saldremos de esta”, agregó Martin.

BOCC: take precautions to limit COVID-19 spread