Glenwood Springs Police Department

October 28, 2024, 3:22 p.m.: Update: The gas line has been secured. All evacuation and shelter-in-place orders have been lifted. Crews will continue working in the area, so please avoid 6th Street between Maple and Olive.

ACTUALIZACIÓN 3:22 p.m.: La línea de gas ha sido asegurada. Todas las órdenes de evacuación y de refugio en el lugar han sido levantadas. Las cuadrillas continuarán trabajando en el área, por lo que se recomienda evitar la calle 6, entre Maple y Olive.

October 28, 2024, 2:36 p.m.: – Our team is responding to a ruptured gas line near 6th Street and Pine Street. Black Hills Energy is also on scene and actively working to control the leak. For public safety, the area east of Maple Street is under a combination of Shelter in Place and Evacuation Orders. This includes the Hot Springs Pool, Hotel Colorado, and Yampah Vapor Caves.

We advise all residents and businesses to follow instructions from emergency personnel on site. Please avoid the area to ensure the safety of all responders and residents.

Further updates will be provided as the situation evolves.

Nuestro equipo está respondiendo a una ruptura de línea de gas cerca de la Calle 6 y la Calle Pine. Black Hills Energy también está en el lugar y trabajando activamente para controlar la fuga. Para la seguridad pública, el área al este de la Calle Maple está bajo una combinación de órdenes de Refugiarse en el Lugar y de Evacuación. Esto incluye las instalaciones de Hot Springs Pool, Hotel Colorado y Yampah Vapor Caves.

Aconsejamos a todos los residentes y negocios seguir las instrucciones del personal de emergencia en el sitio. Por favor, eviten la zona para garantizar la seguridad de todos los respondientes y residentes.

Se proporcionarán más actualizaciones a medida que evolucione la situación.